作者简介

孙渝烽

上海电影译制厂著名译制导演、影视演员。1940年生于重庆，1963年毕业于上海电影专科学校表演系，在上海电影演员剧团任演员。1973年调上海电影译制厂任译制导演、配音演员、演员室主任。退休后受聘 担任上海东海学院影视表演系主任。

执导外国译制故事片、电视剧300余部（集)，担任国产故事片、电视剧配音导演300余部（集)。其中执导的译制片《国家利益》（法)、《随心所欲》（法)、《失落的世界——侏罗纪公园》（美）于1984年、1990年、 1997年获得文化部、广电部优秀译制片奖。先后参加配音的影片、电视剧达千余部。

执导广播剧50多部（集)。其中年执导《玉花》 《误诊》双获中央人民广播电台广播剧“丹桂杯”大奖。1989年执导《金色的迷雾》《清水湾风波》获全国广播电台文艺评选一等奖。1997年执导《留守支部》获 中宣部“五个一工程”奖。

在近百部影视剧中扮演角色。其中在电影《南昌起义》和电视剧《吴玉章》中两次扮演刘伯承。

曾为中央人民广播电台、上海人民广播电台撰写50余部电影剪辑，深受听众喜爱。在全国省市级报纸杂志 上发表译制配音论文、影评、电影小说、杂文500余 篇，计200余万字。