左张伯源教授,右刘义林博士