104 console

英音[kən'səul];美音[kən'sol]

Comfort, to allay the sorrow or grief of

v.安慰,慰藉

同义comfort, solace反义afflict名词consolation

解析:console来源于拉丁文con-(共同)+-sole(孤独的、单独的),其字面意思为共同的孤独。很显然,孤独的人在一起能够起到互相“安慰”的作用。

●comfort, solace与console都含有“安慰”的意思,但隐含义有所不同。

comfort指对苦恼和忧伤的及时安慰,还表示解除忧愁之意。例如:His mother could give him no comfort.(他的妈妈无法给他安慰。)They tried to comfort her, but what could they say?(他们想要安慰她,但能说什么呢?)

solace为正式用词,指在某人悲伤或苦恼时给予的安慰并使其重新振作起来。例如:to find solace in music(从音乐中得到安慰)。

console指在别人遇到巨大不幸或悲伤时给予安慰或慰问。例如:People should try to console those who lost their relatives.(人们应该尽力安慰失去亲人的人。)