校注说明
一、作者事略
本书为明代方谷原著,经清代周京重编而成。方谷(1508—?),字龙潭,徽州人,后居钱塘(今杭州),曾为仁和(与钱塘同为杭州府属县)医官,为当时名医。他精于医,尤擅长脉理、药性。其著作除本书《医林绳墨》外,据《明史·艺文志》载,还有《脉经直指》(七卷)、《本草集要》(十二卷)。此外在明代倪朱谟《本草汇言》一书中,还保存了部分方氏医方、药论。周京,生卒年不详,字雨郇,别号向山,“向山堂”是其室名,著有《近代诗抄》十四卷、《向山诗抄》一卷等,素究心于医学,是一位文而通医者。
二、版本简况
《医林绳墨》八卷,初刊于明万历十二年(1584),据《中国中医古籍总目》著录,目前国内仅南京图书馆有藏。另外,日本宫内厅也有藏。因刊印量不大,不久就成为“秘笈”(周京序)。清代周京因叹其书神奇,“不惜资费,梓而布之”,于清康熙十六年(1677)重刊本书(向山堂刻本),更名为《医林绳墨大全》(九卷)。但周京向山堂刻本“旋复委弃,以故流传绝少”,赵之弼于康熙四十九年(1710)依周京原梓版修整并附载赵氏临证验方再次刊行。后廓然堂梓板后又归修吉堂所有。至嘉庆二十年(1815),陈熙据周京刊本重刻本书,书口标“向山堂”字样。此本流传较广,因其书口刻有“向山堂”字样,以致后人误认为其就是周京原本。
本书清代抄本较多,但大多已残缺不全,有些还抄有非本书的其他内容。清抄本有据明万历刻本所抄,有根据清周京本所抄。因周京重辑本的临床实用性,清代抄本多以周京九卷本为主,明八卷本反而不多见。1957年11月商务印书馆根据明万历初刊本,结合周京刊本,加断句整理校勘,竖排铅印出版。
综上所述,本书版本流传分两大系统,《医林绳墨》八卷本系统与《医林绳墨大全》九卷本系统,二者篇目、文字、内容出入较大。《医林绳墨》八卷本版本系统流传次序为:明万历初刊本→清抄本→商务印书馆铅印本。《医林绳墨大全》九卷本版本系统次序为:康熙十六年周氏向山堂刻本→康熙四十九年赵氏廓然堂刊本→康熙修吉堂刻本→嘉庆松江陈熙重刻向山堂本→清抄本。
三、校注方法
本次整理《医林绳墨大全》,以康熙四十九年赵氏廓然堂本为底本(以下简称“赵本”),松江陈熙重刻向山堂本为主校本(以下简称“陈本”),明万历初刊本为参校本(以下简称“明本”)。整理中遵照以下原则:
1.凡底本无误,校本有误者,不出校记;凡底本与校本互异,义均通,以底本义胜者,不出校记;凡底本与校本互异,义均通,以校本义胜者,不改原文,出校记说明;底本确为讹错,则在文中改正,出校记说明。
2.原书引用他人论述,每有剪裁省略,凡不失原义者,一般不予改动,不出校记;若与原义有悖,或与事实不符者,出校说明。
3.本次整理,统一改为简体横排,加以规范标点。底本有圆圈、长框等标点符号,径予删除。凡底本中表示书中文字方位的“右”“左”,均相应径改为“上”“下”,不再出校。
4.陈本无赵序、仲序,中国中医科学院图书馆所藏陈本另有“黄氏题记”。本次整理,收录了陈本“黄氏题记”,以便更好地使读者理清本书的流传脉络。
5.原书因竖排版,眉批置于天头(上框上方)。今改为横排版,将原书眉批插入相应所批正文内容后,前加“[批]”,并另体小一号字编排。
6.原文中“己”“已”“巳”不分,“曰”“日”不分,今据文义径改,不出校记。
7.通假字保持原貌,出校说明。异体字、古今字、俗写字则统一改为标准简化字,不出校记。如“牀”改为“床”,“疎”、“踈”改为“疏”,“蚘”改为“蛔”,“煖”改为“暖”,“痺”改为“痹”等。
8.原文中“眩运”径改为“眩晕”,“藏府”径改为“脏腑”,不出校记。明显的错误之处直接在正文中改正,如“燥温”改为“燥湿”,“烦燥”改为“烦躁”等,不出校记。不规范的药名予以径改。如“白藓皮”改为“白鲜皮”,“白芨”改为“白及”,“射香”改为“麝香”,“川练子”改为“川楝子”,“梹榔”“兵郎”改为“槟榔”,“山查”改为“山楂”,“硃砂”改为“朱砂”,“朱苓”改为“猪苓”,“牛旁子”改为“牛蒡子”,“紫苑”改为“紫菀”,“兔丝子”改为“菟丝子”,“麝干”改为“射干”,“棕闾”改为“棕榈”,“山枝”“枝子”改为“山栀”“栀子”,“益知”改为“益智”等。
9.原书中症状的“症”与证候的“证”混用,本次整理保持原貌,未予改动。
10.生僻字采用拼音和直音结合的方法标明之,有些字无浅显的同音汉字,则只标拼音。
11.底本、校本皆有脱文,难以辨认者,以虚阙号“□”按脱字数一一补入;如无法统计字数的,则用不定虚阙号“”补入。
12.目录据整理后的正文提出。原书目录中每个病证后都有“方论”两字,而正文则无,故此次编排目录删去“方论”。
13.周京在每病之后均附以各病主方和诸效验方,具有临床参考价值。此次整理,在书末编以方名索引,以便读者查询。
14.原书卷之九“荣胃返魂汤”中“用法开具于下”每自然段段首有标识符“—”,今删,不出校记。