比尔个子不高，头上戴了一顶很大的帽子。他也是大胡子，那胡子足有他帽子一半那么长，一双脚又有胡子一半那么长。山姆·索诺夫直挺挺地站在那儿。因为他的脚太小，肚子太大，只能这样站着。他们盆里放着一个布丁。香味飘过来美妙极了。饥肠辘辘的邦伊普·布鲁根迈不开步子了。

“对不起，”他说着抬了抬帽子，“我猜您吃的是牛肉腰花布丁吧？”

“正是。”比尔·巴纳克尔说。

“闻起来挺香呀。”邦伊普·布鲁根说。

“是挺香的。”比尔说着又咬了一大口。

邦伊普·布鲁根绅士派头十足，不会主动去吃人家的午饭，故意漫不经心地说：“我猜布丁里头有洋葱，对吗？”

比尔还没来得及回答，从布丁身上传出一个重浊、恼怒的声音：

洋葱，大蒜，玉米，螃蟹，

胡子，车轮，出租马车，

牛肉，瓶子，啤酒，骨头，

快让他吃吧，别再嘀嘀咕咕。

“阿尔伯特，阿尔伯特，”比尔对布丁说，“你的教养哪儿去了？”

“你的教养哪儿去了？”布丁很粗鲁地说，“只管自己大吃二喝，就不能给这个陌生人一片布丁吃。”

“给你，”比尔说，“这个布丁最大的快乐就是切一片他自己给陌生人吃。”

“他太有礼貌了。”邦伊普说。可是布丁大声说：

拿礼貌拌糖吃，让礼貌见鬼去！

礼貌跌跌撞撞，跟头把式，

只是为了赶快逃离，

和这事儿毫无关系。

“布丁有狂躁症，总是急着让人吃掉他，”比尔说，“好了，我们就顺他的心，合他的意，请你和我们一起吃午饭吧。”

“好呀，没问题！”邦伊普坐了下来，“露天吃牛肉腰花布丁可是我最喜欢的事情。”

“说得对，”山姆·索诺夫说着拍了拍邦伊普的背，“欢迎喜欢吃喝的美食家。”

“你一定喜欢这片布丁，”比尔一边说一边递给邦伊普挺大一片布丁，“这是非常少见的布丁。”

“这是切了还长的布丁。”山姆说。

“这是圣诞牛排和苹果馅儿布丁。”比尔说。

“这是……告诉他吗？”山姆看了比尔一眼问道。比尔点点头。企鹅摇摇晃晃走过来，压低嗓门对邦伊普·布鲁根说：“这是……神奇的布丁。”

“别说悄悄话，”布丁生气地说，“大声点！别让布丁在餐桌上支棱着耳朵听你们嘀嘀咕咕。”

“没说你的坏话，阿尔伯特，”山姆说，“我只是跟他说庄稼长得多好。跟他说话的时候，称呼他阿尔伯特，”他又悄悄地对邦伊普·布鲁根说，“他喜欢人家这样称呼他。”

“认识你非常高兴，阿尔伯特。”邦伊普说。

“认都不认识，别拿嘴甜糊弄人。”布丁很粗鲁地说。

“别在意，伙计，”比尔说，“他就是这么个大大咧咧的人，他的要求只是有礼貌，不停地吃。”

他们高高兴兴地吃着，想吃多少吃多少，一停下来，布丁就唱：

吃呀，嚼呀，嚼呀，咬呀，大口嚼呀，

食物不溢到嗓子眼儿，别离开呀！

尽管布丁热情鼓励，他们仨最后还是放下了刀叉。看到他们实在不想再吃一口，布丁从盆里跳出来，说道：“如果你们不吃，就跑步，锻炼身体。”话音刚落，他就迈开两条非常细的小腿飞快地跑起来。比尔不得不像羚羊一样飞跑着去抓他。

“哎呀，”抓回布丁之后，比尔说，“你必须聪明伶俐得像幅画似的，才能管得了这个家伙。再狡猾高明的律师也对付不了他。戴上帽子，阿尔伯特，像个小绅士一样。”他补充道，把盆扣到布丁的脑袋上。比尔拉着布丁一只手，山姆拉着另外一只，几个人沿着大路向前走去。这个布丁的特别之处在于，尽管他们已经从他身上切下了好多片，但他还完好无损，根本看不出哪儿曾经被刀切过。

“说他神奇，就神奇在这儿，”比尔解释道，“你吃得越多，得到的就越多。‘切了再来’是他的雅号，‘切了再来’也是他的本性。这个布丁我和山姆已经吃了好几年了，可是连个牙印儿也没留下。也许，”他补充说，“你想听听这个非凡的布丁怎么就落到我们手里的故事。”

“太想听了。”邦伊普·布鲁根说。

“既然如此，”比尔说，“我就唱个歌给你听吧！”

哦，美味香肠店，

厨师名叫“咖喱饭”。

胖得像个啤酒桶，

圆脸像个大面包。

那年冬天一大早，

我们回家过海角。

撞到冰山掉水里，

“咖喱饭”和我俩把命逃。

爬上一块冰，

冻坏两只脚，

雨雪交加苦里熬，

冰块充饥吃不饱。

我和山姆不明白，

“咖喱饭”会有啥法宝？

我们俩饿得像铁条，

他却撑得动不了。

蹊跷蹊跷真蹊跷，

什么语言也难表。

厨师肥得像黄油，

你我瘦得像根草。

有天夜里被吓醒，

月光皎洁把冰山照。

厨师坐在冰块上，

牛排布丁锅里熬。

“其实这儿漏掉一段，”比尔停了下来说道，“因为我和山姆发现那个厨师骗人的秉性之后，很难说清楚都发生了什么。下一段歌词是这样的——”