第17章 诗歌和翻译

诗歌是不可译的，对诗歌的任意一种“翻译”都不存在，如果存在，也是一种暴力或伤害。在这个层面上，诗歌翻译是书同文的过程，如果以我们自以为是的东西给诗歌命名，诗歌究竟是内在个我还是他者，谁又是谁的中心...