第1章 国内外方言翻译研究

方言在中外文学史上都占有重要地位。从中世纪和文艺复兴时期的圣经翻译，到此后各国语言的发展、文学的兴盛，方言在西方语言和文学史上起着重要作用。中国语言和文学的发展与方言也有着不可分割的关系。古代白话小说、五四白话文运动、20世纪40年代的方言文学运动，直至以莫言为代表的乡土文学作家作品，都与方言存在着密切的联系，因此方言在翻译研究中的作用不容小觑。