雨收云断，寂寂闲庭院。又是高楼频念远，把酒都无人劝。
去岁曾共登台，今岁梅淡堪开。未得岭南消息，且寄一朵春来。
【译文】
雨停云散，庭院空寂无声。又一次独倚高楼，频频眺望远方，举起酒杯却无人共饮相劝。
去年曾与你携手登高，今年梅花正悄然绽放、可堪折寄。至今未收到你从岭南传来的音讯，姑且请你寄来一枝代表春色的梅花，向我报个平安吧。