海风裹挟着咸腥和啤酒发酵的气味，涌入“破浪者”酒馆喧闹的大厅。煤油灯摇曳的光线在陈旧的木梁上投下晃动的阴影，烟雾缭绕中，水手粗犷的呼喝、佣兵刀鞘磕碰的声响与角落诗人有气无力的弹唱交织在一起。
周杰瑞蜷在最角落一张瘸了腿的高脚凳上，指尖拨弄着身前鲁特琴仅剩的两根好弦。他身上那件异世界的粗布袍子已经洗得发白，袖口磨起了毛边。距离那个突兀的、将他抛到这名为翡翠港的陌生港口的日子，已经过去月余。最初的震惊和迷茫，在生存的紧迫感下迅速褪色，取而代之的是胃袋里清晰的饥饿感。
他那点从地球带来的、格格不入的知识，唯一能找到施展舞台的，就只有这种廉价的喧嚣之地。
他的目光掠过喧嚣的人群，落在吧台附近。那里聚集着一小簇与周围环境截然不同的身影——衣料光鲜，举止带着刻意收敛的傲慢。被簇拥在中间的，是一位少女。柔顺的银发在浑浊的灯光下依然显得纯净，面容清冷如雕琢的冰晶，身着一袭带有隐秘紫罗兰花枝暗纹的深蓝色长裙。她漫不经心地听着旁边同伴的谈话，指尖百无聊赖地搅动着杯中几乎未动的饮料。林小杰认得那纹饰——紫罗兰家族的家徽。上次在港口冲撞贵族的教训，让他对这种气息异常敏感。
是那个瑟琳娜小姐。
“嘿，哑巴诗人！”邻桌一个喝得面红耳赤的壮硕船工拍着桌子，“来点带劲儿的！别老弹你那要死不活的调子，比丧葬曲还丧！”
酒馆里爆发出一阵哄笑。角落那几个贵族也被吸引了目光，略带好奇地瞥向这边，眼神中多是居高临下的审视。
机会？或者又是麻烦？
周杰瑞深吸一口气，压下心头复杂的情绪。他需要这份工作，或者说，需要今晚那可能支付的几枚微薄的铜币。他的手指下意识地抚过粗糙的琴身，没有系统的提示音，脑海中却清晰地回荡起一段流畅到近乎奢侈的旋律，以及那仿佛刻在灵魂里的歌词。
他清了清嗓子，带着异域口音的通用语在喧闹中响起，声音不大，却清晰地切入了嘈杂：
“今晚月色很好…献给角落那位…尊贵的小姐。”他微微朝瑟琳娜的方向颔首，目光并未过多停留，似乎只是个礼节性的示意。
“窗外的麻雀，在电线杆上多嘴。”
他手指轻轻拨弄弦丝，不再是之前那种沉闷简单的节奏，而是一种奇特的、带着慵懒又深情的切分旋律，如同月光本身流淌而下。
“你说这一句，很有夏天的感觉。”
琴音简单却蕴藏着说不清的细腻韵味，像微风拂过寂静的窗台。
酒馆里的喧闹奇异地减弱了几分。正在拼酒的水手停了下来，举杯的手悬在半空；叫嚣的船工张着嘴，忘了后面要喊什么。原本轻蔑扫视的贵族们眼中也露出一丝意外。这旋律？这词句？…从未听过。
“手中的铅笔，在纸上来来回回……”
周杰瑞的声音带着一种奇异的温柔和怀念，仿佛不是在唱歌，而是在低声描绘一幅珍藏的画卷。
“我用几行字形容你，是我的谁……”
他的目光穿透烟雾，似乎看到了遥远记忆里某个温暖的午后。酒馆昏暗的光线下，没人注意到他微微泛红的眼角。
当唱到“秋刀鱼的滋味，猫跟你都想了解……”时，那独特的比喻更是让所有人一愣，随即又感觉无比贴切。整个“破浪者”陷入了前所未有的安静。劣质麦酒的味道，海水的咸腥，仿佛都被这歌声净化了，只留下一种潮湿空气里弥漫开的、难以言喻的思念和温柔。
瑟琳娜脸上的漫不经心消失了。她原本搅动杯子的手指停顿下来，那双冰蓝色的眼眸第一次真正聚焦在角落那个破落吟游诗人身上。不再是俯瞰尘埃的审视，而是带着震惊和探寻。这曲调…这意境…充满了她从未感受过的、直指人心的触动，与这个世界盛行的宏大史诗或华丽宫廷乐章截然不同。它纤细、隽永，像雨水落在青苔上，悄无声息地渗入心房。
“……你突然出现，七里香的画面……”周杰瑞完全沉浸在这份来自遥远故乡的音符里，声音带上了一点沙哑的质感，反而更添深情。
“……那饱满的稻穗，幸福了这个季节……”琴弦在他指尖下悠扬，尾音带着一丝不易察觉的颤抖，缓缓流淌，归于沉寂。
余音消散了好几秒。
“啪…啪…”
两声轻轻的击掌声。
声音来自瑟琳娜的方向。她放下了杯子，纤细的手掌轻轻拍了两下，脸上依旧没什么表情，但那份冰封感似乎有了一丝裂痕。她身旁的同伴和身后的护卫，都惊讶地看着这位向来寡言、眼光挑剔的大小姐。
紧接着，整个酒馆才如梦初醒般爆发出震耳欲聋的喝彩！夹杂着口哨和“再来一首！”的吼叫。铜币叮叮当当地被抛向周杰瑞脚边，比以往任何一晚都多得多。
周杰瑞微微喘息着，低下头掩饰眼中的复杂。就在这时——
“啪嚓！”
本就伤痕累累的琴弦承受不住他方才投入的拨弹，最后一根完好的弦绷断了，发出一声泄气的鸣响。
喧嚣中这断裂声并不明显，但角落里的贵族和刚投下金币的瑟琳娜，都敏锐地捕捉到了。
周杰瑞看着那根断弦，心中一沉，这仅有的谋生工具……正要俯身捡拾地上的铜币。
一只穿着华丽皮靴的脚，漫不经心地踢翻了几枚滚到他附近的金币（混在铜币中格外扎眼），随即一枚沉甸甸的、刻印着紫罗兰家徽的纯金硬币旋转着飞来，精确地落在林小杰空了的鲁特琴琴面上，发出清脆的“叮”的一声。
他抬头望去，只见瑟琳娜身边一位衣着华贵的年轻男性贵族正收回手，脸上带着施舍般的倨傲笑容：“拿着，乡巴佬。你的新歌…有点意思。这点够你换把破琴了。不过，”他轻蔑地扫了一眼瑟琳娜平静无波的侧脸，“别指望用这点新奇玩意儿就能爬到不该有的位置。”
瑟琳娜并未看那说话的贵族，也未看周杰瑞。她只是缓缓收回视线，重新搅动起杯中的冰块，仿佛刚才的一切都未曾发生。只有林小杰注意到，她离开座位时，指尖极其细微地划过桌面，一枚小巧的、紫罗兰形状的银质胸针被遗落在方才放置杯子的位置，像一片被遗忘的花瓣。
酒馆重归喧闹，但对周杰瑞来说，空气仿佛凝滞了。脚边散落的铜币，琴面上那枚冰冷的金币，还有那枚象征着不可逾越鸿沟的银质花，像三块冰冷的石头压在他的心头。这首曾在地球抚慰无数人心的歌，在这里，依旧只换来了一杯残羹和一记无形的耳光。
他默默弯腰，拾起琴面上那枚滚烫的金币，沉甸甸的像铅块。然后，他在没人注意的角落，悄然捡起了那枚遗落的紫罗兰胸针，将它连同断裂的弦丝一起塞入破旧的行囊深处。
他从怀里掏出一卷磨损严重的羊皮纸（那上面用异界文字和自创符号写下的乐谱，正是《七里香》），以及一支秃了一半的鹅毛笔，用舌舔了舔干裂的嘴唇，在空白处艰难地画上两笔——那是代表《简单爱》前奏旋律的几个歪歪扭扭的音符。
生活还在继续。下一首歌，下一餐饭，仍在未知的海浪间沉浮。