第一篇 英语写作知识和策略

1　英语写作知识和策略思维导图

假设你的外教老师希望了解你所在班级的20位同学，请你写一篇短文简要介绍他们，你会怎么做？你的第一反应可能是按学号一位同学一位同学地介绍。外教老师会有兴趣仔细读完你的文章吗？假设你是外教老师，去读一篇同样结构的文章，比如逐一介绍20种树，你会耐心地从第一棵树、第二棵树、第三棵树的内容读到第二十棵吗？以上问题的答案恐怕都是否定的。

英语写作是一项技能，如同开车、游泳和烹饪一样，需要专门的知识和策略，否则不能有效传达信息，使读者充分理解并产生共鸣。也就是说，英语写作通常不能只依赖直觉和本能，对于英语写作的初学者来说尤其如此。依赖直觉和本能去写作，如同依赖直觉和本能去开车、游泳和烹饪一样，是“危险”的。

英语写作的初学者在没有足够英语写作专业知识和策略的情况下，极有可能按照中文写作的内容框架和语言表达去写英语作文，即用英语去写中文作文，这会导致从句子到篇章各个层面出现中式英语的问题。这是英语写作初学者要过的第一道关卡。英语写作知识和策略整体概况详见图1-1-1“英语写作知识和策略思维导图”。

“中英写作区别”一节将从内容和语言两方面介绍中英写作的区别，希望大家在英语写作实践中时刻规避中文写作直觉对英语写作的影响。为深入学习中英写作区别，我们有必要先了解一下连贯（coherence）和衔接（cohesion）。